On a cold winter night, there are a lot of drunken women on the streets of Hongdae